Institut Panos

Thème: Editorial

Editorial

  • 40 Years of Commitment: Panos Institute Opens a New Chapter Serving Communities

    Since 1986, Panos Institute has been supporting Haitian communities, amplifying their voices, and contributing to building sustainable solutions for the country’s major social, health, and humanitarian challenges. Forty years later, our commitment remains intact, but our vision continues to evolve alongside the realities of Haiti.

    June 29, 1986, marked the beginning of an institutional journey founded on a simple conviction: a better-informed, better-listened-to, and more involved society is better prepared to act for its own development.

    Over the decades, Panos Institute has developed recognized expertise in social communication and community mobilization. This experience has gradually led us to expand our interventions into several areas essential to human development: public health, social and behavioral change, gender equality, children’s rights, the environment, climate change, and humanitarian action.

    An Organization Evolving with the Country’s Needs

    Haiti is currently going through a period marked by multiple challenges: economic vulnerability, health crises, population displacements, climate change, insecurity, difficulty accessing essential services, and the growing spread of false information.

    Faced with these realities, our role cannot be limited to simply transmitting messages.

    We must also listen, inform, mobilize, connect populations to available services, and build the capacity of communities to participate in decisions that affect their future.

    It is this vision that guides the evolution of Panos Institute today.

    Our experience in awareness campaigns, HIV prevention, community health, media collaboration, support and referral mechanisms, as well as communication for social change, illustrates this determination to bring information, services, and communities closer together.

    Communication as a Driving Force for Change

    Since its inception, Panos Institute has viewed communication not merely as a visibility effort, but as a genuine tool for social transformation.

    Informing can prevent.

    Listening can reveal needs that were previously invisible.

    Creating dialogue can combat prejudices.

    Mobilizing a community can help save lives.

    This philosophy will continue to guide our programs and partnerships.

    In particular, we want to strengthen the use of media, digital technologies, community platforms, and accessible communication tools to enable more people, including the most vulnerable, to access reliable information and services tailored to their needs.

    Forty Years of Experience, but Above All a Vision for the Future

    Celebrating forty years of existence does not only mean looking back at the path traveled.

    It is also an opportunity to ask ourselves: what kind of Panos Institute do we want to build for the coming decades?

    We want an organization that is even closer to communities.

    An organization capable of innovating.

    An organization that builds strong partnerships with public institutions, civil society organizations, media, healthcare professionals, humanitarian actors, youth, women, community organizations, and technical and financial partners.

    We also want to better document our impact, share the knowledge produced on the ground, and make our digital platforms spaces where everyone can discover, understand, and participate in our actions.

    A New Website for a New Stage

    The transformation of our digital presence is part of this dynamic.

    Our new website is not simply a new institutional showcase. It aims to progressively become a hub for information, resources, awareness, and connection with our programs and communities.

    You will be able to discover our projects, campaigns, publications, resources, activities, and the stories of those who contribute every day to change on the ground.

    This new space will also make it easier to share the results achieved with our partners and provide the public with useful content on issues directly affecting the Haitian population.

    Together, Let’s Strengthen Communities

    After forty years, one core conviction remains at the heart of our mission: the most sustainable transformations are those built with communities and not simply for them.

    Every partnership created, every better-informed individual, every referral to a service, every trained professional, every awareness campaign, and every mobilized community represents a contribution to this vision.

    Panos Institute will therefore continue to listen, inform, mobilize, and act.

    With the same determination that has driven it since 1986.

    With new tools.

    With new partnerships.

    And above all, with the conviction that despite the challenges, it remains possible to build a more inclusive, resilient, and supportive future.

    Together, let’s strengthen communities.

    Panos Institute — Haiti

    40 years of commitment, communication, and action serving communities.

  • 40 ane angajman : Enstiti Panos ouvri yon nouvo chapit nan sèvis kominote yo

    Depi 1986, Enstiti Panos ap akonpanye kominote ayisyèn yo, pote vwa yo epi kontribye nan bati repons ki dirab pou gwo defi sosyo, sanitè ak imanitè peyi a. Karant ane pita, angajman nou rete pi djanm toujou, men vizyon nou ap kontinye evolye ak reyalite Ayiti yo.

    Jou ki te 29 jen 1986 la te make konmansman yon avanti enstitisyonèl ki bati sou yon konviksyon ki senp : yon sosyete ki pi byen enfòme, pi byen koute epi ki pi enplike, pi byen prepare pou l aji pou pwòp devlopman pa l.

    Avanse nan deseni yo, Enstiti Panos devlope yon ekspètiz yo rekonèt nan kominikasyon sosyal ak mobilizasyon kominotè. Experyans sa a te mennen nou ti pa ti pa pou nou elaji entèvansyon nou yo nan plizyè domèn ki esansyèl pou devlopman imen : lasante piblik, chanjman sosyal ak konpòtmantal, ekite sèks, dwa timoun, lanviwonman, chanjman klimatik ak aksyon imanitè.

    Yon òganizasyon k ap evolye ak bezwen peyi a

    Ayiti ap travèse jodi a yon peryòd ki make ak anpil defi : frajilite ekonomik, kriz sanitè, deplasman popilasyon, chanjman klimatik, ensekirite, difikilte pou jwenn sèvis de baz ak anpil fo enfòmasyon k ap sikile.

    Fas ak reyalite sa yo, wòl nou pa ka limite sèlman nan transmèt mesaj.

    Nou dwe koute tou, enfòme, mobilize, konekte popilasyon an ak sèvis ki disponib yo epi ranfòse kapasite kominote yo pou yo ka patisipe nan desizyon ki gen efè sou lavni yo.

    Se vizyon sa a k ap gide jodi a evolisyon Enstiti Panos.

    Eksperyans nou yo nan kanpay sansibilizasyon, prevansyon SIDA, sante kominotè, kolaborasyon ak medya yo, mekanism asistans ak oryantasyon ansanm ak kominikasyon pou chanjman sosyal sa yo montre volonte sa a pou nou pwoche enfòmasyon an, sèvis yo ak kominote yo ansanm.

    Kominikasyon an kòm motè chanjman an

    Depi nan konmansman l, Enstiti Panos pa konsidere kominikasyon an kòm yon senp aktivite pou fè wè, men kòm yon vrè zouti pou transfòmasyon sosyal.

    Enfòme ka anpeche bagay rive.

    Koute ka fè wè bezwen ki te kache jiska prezan.

    Kòmanse yon dyalòg ka konbat prelije yo.

    Mobilize yon kominote ka ede sove lavi moun.

    Filozofi sa a ap kontinye gide pwogram ak patenarya nou yo.

    Nou vle presiziman ranfòse itilizasyon medya yo, teknoloji dijital yo, platfòm kominotè yo ak zouti kominikasyon ki fasil pou itilize yo pou n ka pèmèt plis moun, san bliye moun ki pi vilnerab yo, jwenn enfòmasyon serye ak sèvis ki adapte ak bezwen yo.

    Karant ane eksperyans, men sitou yon gade anvan sou lavni an

    Fete karant ane egzistans pa vle di sèlman gade chemen nou deja fè a.

    Se okazyon an tou pou n mande tèt nou : ki kalite Enstiti Panos nou vle bati pou deseni k ap vini yo ?

    Nou vle yon òganizasyon ki pi pre kominote yo toujou.

    Yon òganizasyon ki kapab pote inovasyon.

    Yon òganizasyon k ap devlope patenarya ki solid ak enstitisyon piblik yo, òganizasyon nan sosyete sivil la, medya yo, pwofesyonèl lasante yo, aktè imanitè yo, jèn yo, fanm yo, òganizasyon kominotè yo ak patnè teknik ak finansye yo.

    Nou vle tou pi byen dokimante enpak nou, pataje konesans nou pwodui sou teren an epi fè platfòm dijital nou yo tounen espas kote chak moun ka dekouvri, konprann ak patisipe nan aksyon nou yo.

    Yon nouvo sit pou yon nouvo etap

    Transfòmasyon prezans dijital nou an rantre nan dinamik sa a.

    Nouvo sit entènèt nou an pa sèlman yon nouvo vitrin pou enstitisyon an. Li dwe vin ti pa ti pa yon espas pou enfòmasyon, resous, sansibilizasyon ak koneksyon ak pwogram nou yo ansanm ak kominote nou yo.

    W ap kapab dekouvri sou li pwojè nou yo, kanpay nou yo, piblikasyon nou yo, resous nou yo, aktivite nou yo ak istwa moun sa yo k ap kontribye chak jou nan chanjman sou teren an.

    Nouvo espas sa a ap pèmèt tou pi byen fè konnen rezilta nou jwenn ak patnè nou yo epi mete kontni ki itil nan men piblik la sou pwoblèm ki touche dirèkteman popilasyon ayisyèn nan.

    Ansanm, an nou ranfòse kominote yo

    Apre karant ane, gen yon konviksyon ki rete nan kè misyon nou : transfòmasyon ki pi dirab yo se sa ki bati ak kominote yo, pa sèlman pou yo.

    Chak patenarya ki kreye, chak moun ki pi byen enfòme, chak oryantasyon ver yon sèvis, chak pwofesyonèl ki fòme, chak kanpay sansibilizasyon ak chak kominote ki mebilize reprezante yon kontribisyon nan vizyon sa a.

    Enstiti Panos ap kontinye koute, enfòme, mobilize ak aji.

    Ak menm detèminasyon ki t ap mennen l depi 1986 la.

    Ak nouvo zouti.

    Ak nouvo patenarya.

    E sitou, ak konviksyon malgre defi yo, li toujou posib pou n bati yon lavni ki pi enkliji, ki pi fleksib epi ki pi solidè.

    Ansanm, an nou ranfòse kominote yo.

    Enstiti Panos — Ayiti

    40 ane angajman, kominikasyon ak aksyon nan sèvis kominote yo.

  • 40 ans d’engagement au service des communautés

    40 ans d’engagement au service des communautés

    40 ans d’engagement : l’Institut Panos ouvre un nouveau chapitre au service des communautés

    Depuis 1986, l’Institut Panos accompagne les communautés haïtiennes, porte leur voix et contribue à construire des réponses durables aux grands défis sociaux, sanitaires et humanitaires du pays. Quarante ans plus tard, notre engagement demeure intact, mais notre vision continue d’évoluer avec les réalités d’Haïti.

    Le 29 juin 1986 marquait le début d’une aventure institutionnelle fondée sur une conviction simple : une société mieux informée, mieux écoutée et davantage impliquée est mieux préparée à agir pour son propre développement.

    Au fil des décennies, l’Institut Panos a développé une expertise reconnue dans la communication sociale et la mobilisation communautaire. Cette expérience nous a progressivement conduits à élargir nos interventions dans plusieurs domaines essentiels au développement humain : santé publique, changement social et comportemental, équité de genre, droits des enfants, environnement, changement climatique et action humanitaire.

    Une organisation qui évolue avec les besoins du pays

    Haïti traverse aujourd’hui une période marquée par des défis multiples : vulnérabilité économique, crises sanitaires, déplacements de populations, changement climatique, insécurité, difficultés d’accès aux services essentiels et circulation croissante de fausses informations.

    Face à ces réalités, notre rôle ne peut se limiter à transmettre des messages.

    Nous devons également écouter, informer, mobiliser, connecter les populations aux services disponibles et renforcer les capacités des communautés à participer aux décisions qui affectent leur avenir.

    C’est cette vision qui guide aujourd’hui l’évolution de l’Institut Panos.

    Nos expériences dans les campagnes de sensibilisation, la prévention du VIH, la santé communautaire, la collaboration avec les médias, les mécanismes d’assistance et d’orientation ainsi que la communication pour le changement social illustrent cette volonté de rapprocher l’information, les services et les communautés.

    La communication comme moteur du changement

    Depuis ses débuts, l’Institut Panos considère la communication non comme une simple activité de visibilité, mais comme un véritable outil de transformation sociale.

    Informer peut prévenir.

    Écouter peut révéler des besoins jusque-là invisibles.

    Créer le dialogue peut combattre les préjugés.

    Mobiliser une communauté peut contribuer à sauver des vies.

    Cette philosophie continuera d’orienter nos programmes et nos partenariats.

    Nous voulons notamment renforcer l’utilisation des médias, des technologies numériques, des plateformes communautaires et des outils de communication accessibles afin de permettre à davantage de personnes, y compris les plus vulnérables, d’accéder à une information fiable et à des services adaptés à leurs besoins.

    Quarante ans d’expérience, mais surtout un regard vers l’avenir

    Célébrer quarante années d’existence ne signifie pas seulement regarder le chemin parcouru.

    C’est également l’occasion de nous demander : quel Institut Panos voulons-nous construire pour les prochaines décennies ?

    Nous voulons une organisation encore plus proche des communautés.

    Une organisation capable d’innover.

    Une organisation qui développe des partenariats solides avec les institutions publiques, les organisations de la société civile, les médias, les professionnels de santé, les acteurs humanitaires, les jeunes, les femmes, les organisations communautaires et les partenaires techniques et financiers.

    Nous voulons également mieux documenter notre impact, partager les connaissances produites sur le terrain et faire de nos plateformes numériques des espaces où chacun peut découvrir, comprendre et participer à nos actions.

    Un nouveau site pour une nouvelle étape

    La transformation de notre présence numérique s’inscrit dans cette dynamique.

    Notre nouveau site web n’est pas simplement une nouvelle vitrine institutionnelle. Il doit progressivement devenir un espace d’information, de ressources, de sensibilisation et de connexion avec nos programmes et nos communautés.

    Vous pourrez y découvrir nos projets, nos campagnes, nos publications, nos ressources, nos activités et les histoires de celles et ceux qui contribuent chaque jour au changement sur le terrain.

    Ce nouvel espace permettra également de mieux faire connaître les résultats obtenus avec nos partenaires et de mettre à la disposition du public des contenus utiles sur les enjeux qui touchent directement la population haïtienne.

    Ensemble, renforçons les communautés

    Après quarante ans, une conviction demeure au cœur de notre mission : les transformations les plus durables sont celles qui se construisent avec les communautés et non simplement pour elles.

    Chaque partenariat créé, chaque personne mieux informée, chaque orientation vers un service, chaque professionnel formé, chaque campagne de sensibilisation et chaque communauté mobilisée représente une contribution à cette vision.

    L’Institut Panos continuera donc à écouter, informer, mobiliser et agir.

    Avec la même détermination qui l’anime depuis 1986.

    Avec de nouveaux outils.

    Avec de nouveaux partenariats.

    Et surtout, avec la conviction que malgré les défis, il demeure possible de construire un avenir plus inclusif, plus résilient et plus solidaire.

    Ensemble, renforçons les communautés.

    Institut Panos — Haïti
    40 ans d’engagement, de communication et d’action au service des communautés.